为了自由的活着
aloitadores（负责剪鬃毛的年轻人）用身体锁住野马
修剪鬃毛并打标（西班牙传统剪马鬃节）
野兽
你会怎么办？
至少停止与他合作
“至少”，好吧……
得把他送上断头台
很多人都断了头
没很多，波利
你就喜欢夸张
波利，法国人最后的绞刑是什么时候？
我怎么知道？
比在咱们这要晚
1977年
妈的野蛮国家，还说我们
我夸张？ 我就他妈的夸张，佩里
我没听到有人对小卢比奥有意见
是没人，原因你不会想知道...
你听到了什么吗？
听见没，波利？
告诉他，该死！
告诉他，我的老天
我姐夫对他也有意见
意见...
波利你姐夫花了大价钱买化肥
收货的时候在滴水
滴水！
卖家要么是个白痴
要么就没有良心
就这么简单
你不说话是认同吗？
小卢比奥才刚起步，做事不周全
你起步时都能做好？
永远不犯错？
我几乎不犯错
先生们，瞅瞅撒恩，永不犯错
完美先生
这就对了
现在你看到5了吗？
看到了 算计了，妈的！
看到了
算对了 23
保利诺，如果你的猪粮送晚了
坏了，你怎么弄？
猪粮而已
尤西比奥
如果既送晚了又是坏的
时断时续、磨磨唧唧的呢？
磨磨唧唧
你怎么办，尤西比奥？
换别家啊
我懂了
现在你懂了
现在
再明白不过了
在过去...
萨沃伊一世阿马德奥！ 听我说...
在90年代
如果是这种情况
你会怎么做？
不会出现这种情况 我的朋友，因为卖家靠谱
卖你可卡因也不会漏
不会漏！
现如今
阿马迪奥 你的种子送的又慢又坏怎么办？
那他可以立马滚蛋
妈的，佩里...
我们意见统一了
你太狠了，撒恩
他是埃洛伊的儿子，家里人一样
我待他和自己儿子一样
等下
小心说话
老爱洛...
去过我家无数次
他是个好人
懂礼貌的老好人
对吧，洛伦？
他帮了我们很多
真的很关心我和我兄弟洛伦
还有我妈
我们都在这里
咱们这地方没几个人
如果那白痴在西班牙活动
到处骗人
迟早会知道你的名头
用不了多久
每个人都会被整
都落得和咱们一样
你他妈的一直只顾你自己
妈的！
老埃洛伊会同意我的看法
其他人也是
只为了让你闭嘴
什么意思？
你让米格尔留下来玩牌，现在你扯起来没完
你跟我说了吗？
我们让你厌烦吗，法国佬？
什么？
我们让你厌烦吗？
不打算说再见？
在西班牙，我们见面打招呼
在西班牙，我们走时说再见
这并不难
明天见
这就对了...
洛伦，告诉他...
下午好
来吧
还好吧？
没事
你去波特拉了吗？ 是的
还有呢？
屋顶撑得住 不是漏雨吗？
是的，但撑得住
你看起来很累
是累了
我饿了 你吃过了吗？
我觉得会吃饭的人很性感
同意
不过你吃得太快，我跟不上你
尽管如此，她还是喜欢我
不，她崇拜你 因为你赢得了她
真的吗？ 真的
就像在菜市场
什么意思？
你通常吸引... 怎么说来着？
熟女，知道什么才是真的好
样样都好，女士
当然如此
谢谢 再见！
两公斤？
还有两个生菜
西红柿呢？ 一个半月了吧？
是的
那就给我留两三箱吧
没问题
我嫂子说
法国西红柿是最好的
替我谢谢她
你叫什么名字？
切利
切利 多么美丽的名字
5.5，谢谢
切利，您可以信赖我们
我要睡觉了
你吃过了吗？ 没有
我马上就来
好久没见到他了
嗨，佩皮尼奥！
早上好！
佩皮尼奥，你好吗？
不错 你呢？
也挺好
这是给你的
谢谢，佩皮尼奥
还有礼物 香肠，对吧？
想喝杯咖啡吗？
不，谢谢 别麻烦了，奥尔加
我正在煮呢 不用麻烦了 谢谢
你来一点？ 好的 亲爱的
谢谢，佩皮尼奥
请别再搞这些了
没有
我都不知道你在做什么
这片土地需要休整
这能种三倍的西红柿
这是土地的科学
精华？
科学！
多读书，你就会懂
你多练习，西班牙语会更好
浪费菜园子
泰坦
快点
泰坦，来吧
过来
怎么了？
我不知道
刚坏的
上车，我送你
快点！来吧！
好玩吗？ 得了，哥们，开个玩笑
来吧，上车！
来吧，哥们！
在法国不开玩笑的吗？
一次是玩笑 两次就是侮辱
好吧，哥们 对不起
来吧，上车！ 不用了
只是个玩笑，哥们
我带你去弗兰家，中午前就能修好！
来吧！
我赶时间呢！
真的...
你就没有忙的时候？
好的？
白痴！
回头见，傻逼！
你在干什么？
过来
别生气，法国佬！
很搞笑是吗？
你他妈的白痴
可以买单了吗，尤西比奥？
我走了 明天见！
回家让老婆开开心！
经过昨天...
今天你得表现一下
今晚没你的球！
他晚上上不了，已经废了
醉得像头猪
希望他不会撞车
他们刚才把他的车开走了
他撞到了那个树桩上
法国佬...
现在又怎样？
别背对着我们，法国佬
想和我们一起玩吗？
骨牌 我们玩快的
妈的，怕了吗？
不要怕！
和村里人一块玩
来吧，法国佬
这就对了
我就喜欢这样
这边，坐我边上
看过我们玩，对吧？
把他的名字记下来
把他当成...
征服者托尼托
征服路上的一切
你知道以前法国佬
过来侵略我们的事吗？
他们滚回去了
他们跑过来，觉得我们是白痴
拿破仑自己说过：
“他们是白痴，一文不值”
白痴，一文不值
你还这么想吗，法国佬？
双六
你还认为我们是白痴，一文不值吗？
我不能代表所有法国人
这难道不是每年7月14日
法国年度会议的议题吗？
从没见过你的牙齿
多么可爱的牙齿，就像多米诺骨牌
还以为你没有牙齿
咱们打个赌，法国佬
打个赌吧，你和我
如果你赢了，我负责所有房子
你正在修整的那些
我会做得很好，像电视上的一样
那节目叫什么来着？
哪个？
那个房子的节目 《重建家园》
知道吗？ 这太疯狂了
三个维京人
买了一些快散架的垃圾
转眼间，变成一座拜占庭宫殿
这就是你想在这里做的
征服咱们村
变成游客眼中他妈的度假村
不是这样的
这里属于本地人
到你了
我告诉你...
在你想象中的城市发展项目中
难道没有意识到咱们八字不合吗？
难道你看不到吗，当有人来这里
被你的有机生菜
纯净的空气
孕育我们的大自然母亲所吸引
但他们看到洛伦和我的丑脸时
他们拔腿就跑
急急忙忙回国
你应该签字的
那个风力发电项目，鉴于你...
是一个真正的环保主义者
去别的地方搞你的度假村
没那么多丑脸
用不着跟人去磨嘴皮子...
老天给你一张伶牙利嘴
让我们很生气啊，法国佬
然后，我们的日子会过得去
有了风力发电项目的钱
撒恩 布雷索，什么意思？
我没有签，因为我不想签
有一些顾虑
顾虑是不同的...
你可能觉得是一样，但不是，布雷索
为什么？
多种原因，布雷索
有两个主要原因
你生在这里，也会老死在这里
你不能这么说
其次
咱们可以商量，布雷索...
不像其他人，我们可以合理的谈
妈的，洛伦，我有个问题
我不懂法式幽默
他是不是挺逗的...
你开玩笑了吗？
我没有
你为什么不签？
你从来没跟我们说过
你为什么不签字？
撒恩，我们已经讨论过了
你翻来覆去说的就是那些
侵害环境啦，不环保啦
巴拉巴拉的
从心底告诉我
老实告诉我，为什么不签字
我做不到
他说做不到
你做得到的
用手就行
用你打手冲的那只
你只是不想签名
告诉我你为什么不签
因为这是我的家
撒恩 够了
我们再玩一盘吧
别说了
这位是马诺洛
你好，很高兴见到你
我妻子，奥尔加
很高兴见到你
他堂兄出生在这所房子里 真的吗？
他没拿到这个
真是个好看门狗
进来，来吧 我来了！
如果不来，我会把你扔进去
别闹了，我来了
没那么冷 我来了，贾维
不冷，试试看 不，不！
不，哈维，拜托！ 快点！ 来吧，你现在湿了
他妈的，你个混蛋 太冷了！
游一会儿就好了
嘿，过来
你想要什么，法国佬？
和你聊聊
关于什么？
过来！
来了，法国佬！
不，我干活时不喝酒
干活的时候从来不喝
过来 我们正在干活
过来！
继续做事
珊，过来！
给我五分钟
他妈的有点耐心
这不是很环保吧？
我们得再买两个
他们从没和我们说过话
六个月时间里
前几天，在尤西比奥的酒吧里，他邀请我玩骨牌
他当着所有人的面叫我“法国佬”
他提到了风力发电，问我为什么不签字...
隔天
在我家门前，有两个利口酒瓶...
奥鲁乔酒瓶
两瓶
第二天
另外两瓶
还有我妻子和我的椅子
都被泼了尿
尿？ 是的
好的 我们会和这两兄弟谈谈 如果是他们...
是他们
你不能确定，安托万
拜托，就是他们
我是说你们是邻居
喝多了有些闲言碎语
邻里之间难免有些摩擦
我想请你不要故技重施
故技重施？
这可不只是邻里矛盾
不是
请在每一页上签名
你知道他的意思
你们结怨很久了
别担心，我们会和他们谈谈的
会去谈的
恳请
不，她无视 她假装没什么
她不会把我的钱给我
只是给我买饮料
玛丽，如果她真是你朋友
好好和她谈谈，她会明白的
如果她真的是你的朋友
是的，我知道，但是……
可她就是这么固执，觉得很正常，事情很复杂
可能我没说清楚，但是...
如果不是，告诉她你爸想和她谈谈
好吧，如果我说她会明白的 好想法
妈妈怎么样？
很好，我代她问好
我希望我们今年夏天能来 是的
嗨，亲爱的！ 嗨，爷爷
这是什么？ 他穿什么？
这是什么？ 连体衣？
是的
把烟熄灭，玛丽
为什么穿得像只青蛙？ 什么类型的睡衣啊 ？
安托万
看 什么？
你看到他们了吗？
没有，但他们在那里..
我确定
你好！
要点什么？ 往常一样
马上就来
跟往常不一样！ 一会就倒
你喜欢睡觉，对吧，法国佬？
吃好睡好
别闹了！
尤西比奥！
跟法国佬讲个笑话
别紧张，不会搞坏你的酒吧
我会请他们喝一杯
你的钱在这里没用
我们才是付钱的人
但我们邻里应该互助
你要当心，因为有一天...
7月25日 更近一点
那个贝戈尼亚，她喝了整整两瓶
咖啡利口酒
还有半瓶白色纯酒精
她多久醒的？说心都快要跳出来了？
两天
尤西比奥，我的第三杯呢？
就来了
知道吗，撒恩？ 你爸真是个野兽
我爸是个狗日的，佩里
洛伦，你的翻新工程只完成了一半
我漆了门 需要干燥
你是用龟头漆的吧？
你兄弟是我们的常驻毕加索
是的，鸡巴毕加索 鸡巴毕加索
好吃吗？
这猫肉
好吃吗？
什么？
这是猫肉，你知道吗？
撒恩，他不知道那是猫肉
他怎么会知道？
在法国，他们不吃猫
尤西比奥
够胆告诉他是死猫肉吗？
尤西比奥，妈的！
是猫肉
不是的
不是...
是袋鼠肉！
法国佬，别介啊
我们在这一直都是吃猫肉
我说啊...
你想想？
尤西比奥会宰牛招待我们吗？
尤西比奥没胆说，因为他要挣钱
还指望你光顾啊
我跟你说...
他是唯一想你来这的人
和兔子肉差不多
周三之前摘卷心菜，不然毛毛虫会吃光的
担心我偷拍的事？
以防万一 可能用不上
我不知道
早上好，洛伦 你好，佩皮尼奥
早上好 早上好
在休息？ 是的
爬上对你来说不容易啊
没那么费劲
你在喘气，歇会吧
别逗他
别理他
觉得比以前更累了吧？
你更像个白痴
我担心你啦
担心你自己吧
我去拿你的生菜
这家伙真是烦人
你带来香肠？ 当然
没人啊，马诺洛
我知道
早上挺冷清的
肯定的...
他妈的暑假
我要20...
给我那些电池...
好的
你在干什么，法国佬？
买报纸
我打扰你了吗？
买报纸需要看我吗？
你在看什么？
没有什么
是你在看着我
你好吗，安托万？
好的
一切都好？
你呢？
是的，没有什么新鲜事
买报纸？ 是的
还要别的吗？
我的钱在车里 马上回来
好的 没问题
我拿20个...
给我那些电池...
当然
报纸呢？
什么？
报纸在哪儿，法国佬？
你口袋里那是什么？
抓你的蛋蛋呢？ 还是在拍我？
你想多了
你是在拍我
看过你拿着相机
你在拍我，是吗？
你之前是...
去他妈的！
王八蛋！
他妈的混蛋！
安东尼？
安托万，看这个！
怎么了？
看
他们在井里放了两块电池，混蛋
是铅 那黑色的东西是铅
现在是8月16日 现在是上午11点 我的妻子奥尔加看到了……
什么...？
我们三个月前种的西红柿已经成熟了
不要那么做 别录了
都完蛋了
你要去哪里？
别录了！
嗨，洛伦
你还好吗？ 好啊
你在干什么？
没有什么
没什么？
你哥哥呢？
里面 怎么了？
没事
洛伦
一个问题
你有没有尝过
我们的西红柿？
什么意思？
我们的西红柿
你品尝过了吗？
放开我！
是你把汽车电池扔进我们井里吗？
是不是？
回答我
回答我，洛伦
我会把你送进监狱
洛伦
你他妈的还记得吧，洛伦？
去死吧！
过来！
过来，洛伦！
靠近点
用枪吗？
可能会啊
那快点吧
别开枪 离开这里！
别拍了
我的收成毁了，撒恩
我他妈的还在乎什么？ 离开这里！
你知道你做了什么吗？
你毁了我们！
滚开，看在老天的份上！
你在干什么？
你这个混蛋
你毁了我们！
离开我的土地！
马上离开我的土地！
你个白痴！
离开这里！
滚开，妈的！
你为什么让他进来？
王八蛋！
我们会和他们谈谈 这很严重
你看到他们做了什么吗？
不用担心 我们会说清楚的
他们不能再靠近这里了
我们会告诉他们 但同样你丈夫也别过去
你闯入了他们家
这是有区别的
没有经过允许
很冲动的拍摄他们，侮辱他们
都记录下来了
他们污染了我们的水井！
冷静点，我们会调查的
安托万，听我说！
听着，过来
我们将进行调查
但不要被挑衅
他们用枪威胁他 你看到了
它没有上膛
你不能确定这一点 我向你们保证
去找安塔斯之前，他应该来找我们
啊，我明白了 我们得守规矩
而他们可以为所欲为？
动用武力，污染水源...
你听到我说的话了
我很难理解
你丈夫不能欺负人没文化
你什​​么意思？
别紧张！
洛伦佐因骑马出过事故反应慢
而你是名老师 受过良好教育，知书达理......
他们不会整这些
跟他们说，我们不想见到他们
如果不行，我找你上级谈
明白了吗？
是的
我们现在就告诉他们 不用担心
我们走吧！
我们可以留着带子进行分析吗...
为了调查？ 是的
布雷索 以前有多少人生活在这里？
很多
甚至还有孩子们
等我们家装修完了
人们会回来的
你说会就会吧
这里的生活很好
我的女儿喜欢带我孙子一起来
我的侄子永远不会来
傻东西只想要那些风车
现在人们眼里只有钱
没错
但如果我们努力工作，在这也能挣钱
这块地土壤要求多
投入是个无底洞
你会知道的
山羊生产优质奶酪需要多长时间？
如果你想要好的奶酪，你需要绵羊
绵羊比较大
产奶更多
我们会恢复的 当然会
但代价是什么？ 像骡子一样工作，浪费我们的积蓄
直到什么时候？
然后呢？ 他们不会罢休的，他们无法理喻
我们会保护自己
但我们不是来这里打架的
我们不能离开
他们没有什么
没什么可失去的
这就是为什么要有相机
你懂我的意思
我也是没办法
知道这会吓到你，但只有这个法子
去讨回公道...
别说这是唯一的办法
总有别的法子
睡觉吧？
你知道没你我什么都不是
你知道吧？
我想我们可以买一些绵羊
我是布雷索的侄子拉斐尔
我很抱歉
宁愿死在山上，也不愿死在医院里
正和你妻子聊在这里的美好时光
你要咖啡吗？ 不，谢谢
你可能已经知道了
我叔叔是个鳏夫，没有孩子 我继承了他的土地
介意我坐下吗？
我好久没来过这里了
我开了家干洗店，日子还行
这笔钱对我来说无关紧要 我又自己的事业
懂我意思吗？
不，不是很懂
很简单
我继承了叔叔的选票，六票对三票
六票赞成风力发电，三票反对
我告诉律师先不要联系任何人
我知道
你与某人的争执
我知道是谁
我叔叔告诉我，他非常担心
很棒的咖啡
我们看法一致
知道这些山民有好有坏
不过得加快进度了，否则开发商会去别处
对本地人来说这是千载难逢的机会！
开发商会去别的地方吗？
是的，他们告诉了我的律师
去哪里？ 任何有风的地方
能看文件吗？
我身上没带，需要的话可以寄过来
我们想看文件
没问题
坦白说，我知道别的反对票
是你说服他们投的
但他们不住在这里
一位只过来耕地，另一位只在夏天来
我会和他们讲清楚，机不可失失不再来
我可能估错
但如果没有
那就是八票赞成，一票反对 八票，安托万
我知道你不在乎钱
但这里农民日子过得苦 你得明白
我们确实在乎钱 不在乎
你放弃了你修整的房子
因为不是我们的
你花时间了，买材料，工具
都不便宜
对我们来说是
你更看重其他的东西，像我
但不像这里的人
他们不会去旅行、没受过教育……什么都没有
我们则不一样
我的干洗店运营良好
我有一所房子
像你一样
很明显
这是好项目，但是......
谁愿意住在这里？
农家乐还差不多……住在这里？
这里的人想走，留下的人……
都死了
我们来这了
想想看 这么多钱... 没那么多
卖地的钱远低于实际价值
但这是真金白银
可以用它在别处做你的项目
加利西亚很大 而这笔钱将使这些人终身受益
让他们终身受用？ 想想看
我们会的
你开始就搞错了
山民很单纯
不是黑就是白
你已经说过了
这是威胁吗？
不是，我没有威胁任何人
我只是觉得你得小心
难以置信
听着……我在想我的孩子
我想我要给他们留下什么？
轻松的生活还是艰难的？
你有一个女儿，对吗？ 是的
所有这些...
土地都是个问题
对任何人都是
那你会考虑吗？
说了我们会的
谢谢你的耐心和咖啡
我回干洗店了，肯定又一堆未接电话
很高兴见到你
你会考虑一下吗，安托万？
你觉得是他们派他来的吗？
我怎么知道？
这是什么？
怎么办？
回头
去哪里？
锁上车门
让我们过去
让我们过去吧，洛伦 摇下车窗
我们要回家睡觉了
摇下车窗
请
摇下车窗
如果我不这样做，他们不会罢休的
摇下车窗
让我们通过 多摇一点
让我们通过 摇低一点
再多一点 洛伦
已经很晚了 别这么做
请让我们过去
我妻子跟着我呢
请让我们过去
你也没有那么强
要喝咖啡吗？ 不，谢谢
如果我不在场，他们就会杀了你
当然不会 会的
-不会 -他们会的
那他们拿着枪在那里干什么？
你觉得是干什么？
他们只是喝多了
然后呢？
他们就这样
我现在很害怕
你昨晚也是
我们就这样过日子吗？
我不想
你觉得他们想杀了我们？
是啊，你也这么想
那要有这个胆子，他们没有
值得么？
什么？ 这些
当然是值得的
相信我
-操，洛伦，放开狗 坐
来吧，德拉科，来这 好孩子
来吧，德拉科
妈的，洛伦
他更喜欢我 如果你不那么丑...
妈的
我能请你喝一杯吗？
让我请你喝一杯
你不能拒绝
请给我一瓶，尤西比奥
坐这儿，洛伦
没事
啥事？
我来的时候，我们经常一起喝酒
而你问我
我到底在这儿做什么
我那时西班牙语烂说不明白
我是没听懂一个字
我去过很多地方
四处闯荡
一天晚上，我喝太醉了，走不动了
我躺下，看到了满天星斗
当我醒来时
我就在这个村庄里
我一直都在想
等我老了，我会去那里
在那里自由生活
你在这自由了？
这个故事...
是个美丽的故事
你以为我是一时兴起来的吗？
不，撒恩 这就是我的一切
这是我的人生计划
与我的夫人一起
我不这么认为
你怎么认为？ 你不会喜欢的
说吧
我认为你有权投票不公平
因为你不是本地人，你是法国佬
真的吗？
这不公平，不是因为...
不是因为你是外国人...
先不说这个
这不公平...
因为你在这里玩种田玩了两年
我在这已经52年了 他45年
我妈妈，73年
我们受够了悲惨的生活
但最糟糕的是...
我们不知道我们有多惨
直到风力发电开发商来给我们出价
每次我早上五点起床
带着地狱般的宿醉
背疼得要命，我想起了你
然后
一切就释怀了
你会用这笔钱做什么？
有计划吗？
当然
什么计划？
你真的在乎吗？
我有兴趣，是的 告诉我
开出租车 在奥伦塞
开出租车？ 开出租车
我半天
我兄弟半天
你妈妈呢？ 在家里
不用工作，她已经做够了
在你家？
是的，我的房子
你觉得风力发电的钱够吗？
你觉得呢？
是我在问你
你调查过吗？
我会熬过去的，从来如此
话是不错
但是你已经50了
你没有学业
说我是文盲吗？ 不是
其实我觉得...
我有权得到那笔钱
我有权这样做，妈的！
而你挡在了我的道上
知道洛伦是个小帅哥吗？
真的帅气，看着就让人痴迷
迷死个人
你当然不知道
我带他去逛窑子...
但被拒之门外
知道为什么吗？
小姐们说吓着她们了
说他是个畜生
但事实并非如此
我们身上有股屎味
闻起来很臭
我只是想要你老婆那样的女人
一个给我，一个给我弟弟
根本不可能
还想要孩子？ 更加不可能
还记得你在那说的话吗？
玩牌的时候
“这是我的家”
是的
这让我很困扰，因为出自你口
就好像你是唯一知道家意味着什么 才不是
这也是我们的家
远在你来之前
听好了！
如果你真的...
如果你们真的想让我们离开...
我和我的妻子
我们会走
很公平 我想是这样
很公平
但是有一个问题
你污染了我们的收成
我和我的妻子，我们失去了一切
整整一年的工作
看着我的眼睛，告诉我那不是你
够胆说吗
就是因为这个吗？
你要报复的是这个吗？ 不是
我想解释清楚
即使我想，我也走不了
因为风力发电的钱不足以从头开始
我告诉你了，但你不听，撒恩
你只听你想听的
有那么儿一会儿
我以为你会签字然后滚蛋
真是个美好的时刻
等我和妻子有了新的收成
找回我们失去的
我愿意再次投票
如果是八对一，我们就离开
但那个时 开发商早跑了，法国佬！
我不相信你的朋友拉斐尔
别的村子发大财
因为我们太蠢了不签字
你不明白！
赚大钱的总是那些人
知道是谁吗？
不要喊 不要？
不想在自己地上建风车的挪威人
所以他们来这里建几乎没有成本
不要冲我吼
让你不舒服吗？
有一点
是你逼我的，逼我来这里冲你吼
你去我家
你污染了我的庄稼
羞辱我，吐口水在我脸上，
还派人到我家威胁我
冲你吼让让你不舒服？
真是个人才
以为你讨厌我的脸
我已经受够了
你受够了吗？ 是的
即便如此，我还是愿意和你谈
但你不听
我再也不会和你说话了
我不能离开，因为我离不开
你想要我走 那我们可以做什么？
这是个大问题 我们可以做什么？
我们都会做我们该做的
你会怎么做？
我希望你在另一个村庄醒来
这个改变不了
你会怎么做？
回答我 你会怎么做？
洛伦，到此为止吧 走吧
去了吗？
是的
我们可以除下草
我会帮忙的，等一下
2分钟
怎么？
怎么啦？
没有什么
这是什么？
这些肉丸
一只小狗？ 是的...
香肠？ 当然不是！
生日快乐宝贝！ 谢谢
礼物！
你不知道？
生日快乐！
这是什么？ 惊喜！
你不会喜欢的
背心！ 你喜欢它？
这不和你的一样吗？ 当然不是
这是什么？
到底是怎么回事？
你不喜欢这个颜色？
我喜欢这种颜色 怎么了？
没有什么
两个月的手工活
谢谢 两个月？
让我们来看看...
这是一个笑话 你做的吗？
没开玩笑，我发誓
这太荒谬了，我很抱歉
你在哪里买的？
在市场上，亲爱的
对不起，这太可怕了
两个比一个好 我来解决这个问题
马上搞定
你自己做的？
我有个解决这个问题的想法
继续前进
这个给我
这个给我朋友安托万
不是你老婆的那件
奥尔加，我希望他能拥有它
你确定？ 当然
会适合他的 录下来
这真是棒极了
就像一个男孩乐队 真不错
佩皮诺，讲两句
是的，讲两句，佩皮诺！
为了庆祝毛衣
这是值得庆祝的
那就这么定了
谢谢
谢谢你，我的奥罗拉
因为容忍我
也谢谢你们，我的好邻居
希望我们邻里永和睦
干杯！ 干杯！
相同的设计
真有趣
谢谢，佩皮诺
谢谢
非常感谢你，奥罗拉
因为我们知道来这里
我们会想念我们的朋友们
我们真的很想念他们
特别是你
真的吗？
也许吧，我不确定
但我们很幸运有你在
谢谢
你在这里快乐吗？ 不怀念之前的生活吗？
是的，我在这里真的很开心
干杯
为了这儿 为了这儿
要它回去吗？
快点
去吧
我的狗在哪？
不用担心
我的狗在哪里？
洛伦？ 你就这点胆吗？
就这点胆量？
我们走吧
泰坦！
从这里到这里
到那里
下周，我会去这个区域
明白了吗？
我想上这里
但现在太冷了
小心，那里很危险
是的，我知道
过来一下
打扰一下
都记下了吗？
都在这里了
好的，我先走了
其他都还好吗？
是的
作物还好吗？ 还行
下周你会去巴贝拉展会吗？
是个很棒的集市
谢谢，再见 再见
丹尼斯夫人
你想来就可以过来
有任何线索都可以说
对我们很有用
但是？
你知道这个区域是一年前检查过的
他们也是这么说的 这是真的
好的
再见
味道不错
谢谢
请问韭菜多少钱？
1.60
2.70 给你
谢谢
早上好！
我们能从这里走过吗？
当然可以
可以到河边吗？
是的，就是这条路
好的 谢谢
不客气
就这些？没啥兴趣啊
九只？
还有别的吗
别的？ 看看周围 这里什么都没有
十五只，不是九只
我有的就这些 如果你想要就是你的
其他六只要多久？
两三个星期吧 给我打电话
两三个星期 是的，我明白
你想要它们吗？
我不知道
我觉得你该买了
现在得付全款，我的账目得做好看点
妈的！
真是个骗子
你朋友说什么？
我不知道，哥们
她的话我一半听不懂
数一数
你还好吗？ 是的
你呢？ 还行
旅途怎么样？
很好，但我很累了
为什么不带他来？
他还太小，不能逃课
妈妈
你得离开这里
你懂的
只要你需要，我会一直陪着你
帮你把所有都卖了
伊娃会照顾皮埃罗，我们一起走
你可以和我们呆在一起，直到你安定为止
我不想走
你可以和我们住在一起，我愿意
我不想走，玛丽
为什么？ 你知道为什么
再说一遍
好吗？
我喜欢这里
和杀爸爸的凶手一起？
你有什么计划？
永远一个人在这里？ 我不是一个人
不，当然不
有一条老狗和十只羊
九只 妈妈...
我并不孤单，玛丽 我有熟人
我在这里很开心，一切都很顺利
好吧，你很开心，你不觉得孤单
但是你不觉得发生的事不公平吗？
你怎么想？
好吧
我想理解，但我做不到
而每来一次，都更加不理解
我跟人说，也没有人理解
你觉得这是为什么？
也许你必须在这里才能理解
他们杀了我爸爸，我不能有想法吗？
你可以有
但你必须接受我的决定
好吧，你会怎么做？
早上当牧羊人，午饭后去找爸爸的遗体？
是的，就是这样 不是的！
这就是我要做的
我很害怕，妈妈
我时刻担心你会出事，明白吗？
那些人，就在隔壁
你能面对他们吗？怎么做的到？
我尽量不去想它... 该想想了！
他们杀了爸爸 他们在村里就像没事人一样
你要留在这个地狱里，任何事情都会发生
这不重要
我不能让你这么下去
你搬来我这，不管喜不喜欢
你需要帮助
我第一次来就跟你说了，第二回你不理我
无所谓，你得跟我走
不行
他们可能会来找你
不会，他们比我更害怕
怕什么？ 怕你吗？
怕你去追查真相吗？
你甚至不知道真相是什么！
没有人关心真相
如果他们害怕，他们就会来找你，明白吗？
不会，他们不会伤害我
那是爸爸说的
我和一位心理学家谈过
他说你想留下
因为你无法接受事实
你目睹了一场悲剧，而你仍然活在其中
你拒绝放手 但你必须这样做
为什么要等？
在这里腐烂？ 说什么？
你听清楚了 小心说话，玛丽
就是这样 你最终会孤身一人
你已经一个人了
那些人不喜欢你 他们不喜欢我们这样的人
他们总是嘲笑我们
你为什么这么说？ 你知道为什么！
警察不理我们，他们嘲笑你和爸爸，
你的菜地和你的傲慢
你们是乡巴佬
我从来没有告诉过你怎么过日子
我们没有这样教导你
没有
我只想让我的儿子认得他的奶奶
现在他不会认得他的爷爷了
我不会有事的，我发誓
你不想和我们住在一起吗？
与这个天堂相比，我们的日子有那么糟吗？
我很想多见见你
你爸和我来到这时，就知道不会常见面
我们别吵了，一起生活怎么样？
我需要你
你也需要我
玛丽
我们有自己的生活
当你离开家时，我很难过，
但我接受了，这就是生活
起初，很难离开你
以及皮埃罗的朋友们
但我不想改变现在的生活 这是我们的家
不再有“我们的”了
还不明白吗？
他们杀了你丈夫，把他丢在沟里 明白吗？
你不明白吗？
如果你不跟我走，我再也不会来这里了
你再也见不到我们了 那是你要的吗？
你是这个意思吗？
我儿子不能和疯子在一起
滚出我的厨房！ 不要！
我不想说了 就要，直到你明白为止
我会强行带走你
但是...
你怎么敢这样跟我说话？
告诉我怎么做？你明白？
你懂得很多吗
你活明白了吗？你只是疯来疯去
夜夜笙歌
和一个个白痴谈恋爱，做着狗屁的工作，没有上进心
总是找借口，因为你想要“体验”……
我们做了什么？
支持你，给你一切
我没有求你们
因为我们没那样抚养你 别忘了
跟你们没关系
确定吗？ 是的
回想一下
想想你当初的决定 我不后悔
不后悔给那个人生孩子？
你疯妈妈支持你 别扯上我儿子
我有告诉你怎么做吗？
我有在你家侮辱过你吗？ 打住 打住
听我说！我有在你家厨房侮辱过你吗
对你指指点点吗？ 我有吗？
你不懂男人，你只知道爸爸
你对单身母亲的日子一无所知
我是不懂
因为我决定给你一个完整的家
是我爸决定你们从我的生活消失
他掌控一切，包括你的生活
你爸想打你那位，是我阻止了
当然 没错...
爸爸决定一切
在哪里住，过什么日子，做什么事
你什么也不懂，唯命是从
可怜的小女人
别说了，玛丽 他总是掌控着你的生活
活着的时候是这样，死了也是这样
你不明白
我不明白？
知道人们在说什么吗？
你的朋友怎么说吗？
因此不来往了吧
你怎么能这么说？
不是我，是你朋友说的
我希望
你能再找到爱
别那么忿忿不平了
去死吧
嘿，瞌睡虫
嗨，佩皮尼奥
睡美人，还好吗？
好的 你呢？
我没事
过来帮忙一下？
是的
我能做些什么？
早上好
去羊圈
除掉雪​​，换稻草
你要住很久吗？
我不知道
妈的
按住它五秒钟
过来，泰坦！
泰坦，过来 好孩子
泰坦，这里
过来，泰坦 泰坦！
快点 别闹了
过来，泰坦
别闹了，过来
快点
这里！
走吧
过来，泰坦！
你要去吗？
是的
要下雨了
再看吧
我跟你一起去
来吗？
那个地区有猎人
是的，我听说过他们
谢谢
两周内得结束 有风暴要来
他们为什么不帮忙？
这样会更快，对吧？
你不必留下来
我要呆在这里
还好吧？
一点都不好
为什么不和她一起搜索？ 玛丽...
怕找的什么吗？
我不明白
不好意思，她在气头上
你在道歉吗？
你该被指责，就像那两人一样
你是要负责任的 懂吗？
拜托，我不允许这样
我需要他们支持我
好的，帮我翻译 不行
翻译，妈的！ 翻译，他妈的！
请冷静 咱们冷静下来
坐下来翻译
问他们怎能坐视不理
当公民拍到死亡威胁时
问他们
你错了
没有记录到威胁
我看过视频
视频中没有死亡威胁
那是我在瞎扯淡了？
不是，但你错了
没有录到威胁
录的东西完全没用
我已经告诉你
我不在乎
你们应该感到羞耻
跟往常不一样！ 一会就倒
你喜欢睡觉，对吧？ 吃好睡好
别闹了！
尤西比奥！
跟法国佬讲个笑话
别紧张，不会搞坏你的酒吧
我会请他们喝一杯
你的钱在这里没用
我们才是付钱的人
但我们邻里应该互助
你要当心，因为有一天...
现在是10月25日早上6点
我邻居喝醉了，在等我 我不能离开我的房子
看看会发生什么事
嘿，邻居 想我了吗？
我的妻子以古法在地上劳作
她征服一切
她无所畏惧
勇猛无比
她在视察
她的王国
像一个女王
快点，玛丽，起床，不然要迟到了
我们得找到他
他在那
你好
你怎么来了？ 我们没约在今天
是的，20号星期二啊
不是，今天吗？
这些是我的吗？ 不是
我没有准备你的
为什么？ 我没想到你今天来
你搞错日子了
下周进的羊更适合你
什么？
是想做奶酪吗？ 是的
我下周进的那些更适合做奶酪
意思这些不怎么好？
这些也不错 但下周的更合适
没兴趣
什么意思？ 他一如既往地糊弄我
这些是我的羊
我已经付了钱，我得带走
你太迟了 如果你早点来...
现在退款很难...
那是你的问题
改天再来
不行 下周
不带羊我是不会走的！
别再把我当白痴了！
好吧，如你所愿
嘿！退款，重开发票！
这些？
是的
不是这些 我买了！
她买了其他的
我可以带走了吗？
不行 可以
我当然可以
玛丽 帮下忙？
来帮我们一把，小伙子
腿朝外，这样他们就不会踢你
过来
搬去哪儿？ 外面
嘿
她重吗？
抱紧她
但不要窒息她
干什么？
别和她说话 别看她
我只是来帮忙
我说了不行
没关系，玛丽
没事了，相信我
在车上等我
你好
妈妈
是的？
我一直在想你和爸爸
你们的爱情令人羡慕
谢谢
给你
他会喜欢的，你看吧
我会告诉你的
保持联系
小心
没用吗？
没用
无法恢复信息
你会重新开始寻找吗？
正在组建一个团队
我们明天就开始
不用操心
如果有摄像机
安托万应该也在场
很可能是的
奥尔加
摄像机是个大发现
确实如此
你怎么过来了？
我想和她谈谈
关于什么？
关你屁事 我想和她谈谈
你先跟我说 关于什么？
你要坐牢了
坐牢？
她在说什么？
没错
你要坐牢了
为什么，究竟是什么？
你做了什么吗？
你想什么呢？
可以吗？
请放手
我只想谈谈
你的儿子会进监狱
你呢...
你会孤身一人，就像我一样
我的儿子没做错任何事
你的儿子...
杀了我的丈夫
那不是真的
他们杀了安托万
现在只有我们了
我们该怎么办？
我就在那边
如果你有什么需要
我们刚找到尸体
我现在去吗？ 当然